1
00:00:05,547 --> 00:00:08,007
(سوار)
میرا نام اسکندر فاتح ہے۔

2
00:00:08,425 --> 00:00:13,012
اس مقدس جنگ میں،
رائڈر کلاس حاصل کی اور حاضر ہوا۔

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,268
(ڈولنے والا)
کیا سوچ رہے ہو؟
یہ بیوقوف!

4
00:00:18,601 --> 00:00:19,602
درد ہوتا ہے!

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,567
(سوار)
یونورا اور میں ہولی گریل کی تلاش میں ہیں۔

6
00:00:25,692 --> 00:00:28,361
یہ ایک متضاد صورتحال ہے، لیکن

7
00:00:28,987 --> 00:00:31,406
مجھے پہلے ایک سوال پوچھنا ہے۔

8
00:00:31,781 --> 00:00:32,907
یونورا...

9
00:00:33,783 --> 00:00:38,580
ایک میرے فوجی گیٹ پر گرا۔
کیا آپ ہولی گریل میرے حوالے کرنے کو تیار ہیں؟

10
00:00:38,997 --> 00:00:42,250
پھر میں تمہارا خیال رکھوں گا۔
دوست کی طرح سلوک کیا۔

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,127
دنیا کو فتح کرنے کی خوشی

12
00:00:44,252 --> 00:00:47,130
ایک ساتھ اشتراک کریں
میں اسے تم پر چھوڑ دوں گا!

13
00:00:49,382 --> 00:00:50,425
(لانسر) آہ...

14
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
میں اس تجویز کو قبول نہیں کر سکتا۔

15
00:00:53,803 --> 00:00:56,014
میں ہولی گریل پیش کرتا ہوں۔

16
00:00:56,139 --> 00:01:00,769
ہم نے اس زندگی میں قسمیں بدلیں۔
صرف ایک نیا بادشاہ ہے۔

17
00:01:01,269 --> 00:01:04,147
یہ یقینی طور پر آپ نہیں ہیں، رائڈر!

18
00:01:04,688 --> 00:01:05,899
(صابر) سب سے پہلے

19
00:01:06,024 --> 00:01:08,276
ایسے فضول الفاظ
ریاست کرنے کے لئے

20
00:01:08,359 --> 00:01:12,447
آپ میرے اور لانسر کے درمیان میچ ہیں۔
کیا تم نے کہا کہ میں تمہیں پریشان کر رہا تھا؟

21
00:01:12,989 --> 00:01:15,533
ایک نائٹ کے طور پر
یہ ایک ناقابل معافی توہین ہے۔

22
00:01:15,784 --> 00:01:20,789
ہمم... کیا علاج قابل تبادلہ ہے؟

23
00:01:20,872 --> 00:01:21,873
(صابر لانسر) تھک گئے!

24
00:01:23,500 --> 00:01:24,292
(سوار) ہمم...

25
00:01:24,375 --> 00:01:25,752
(صابر) اگر میں اسے دوبارہ کہوں،

26
00:01:26,169 --> 00:01:30,006
میں بھی بطور بادشاہ
میں برطانیہ کا انچارج ہوں۔

27
00:01:30,423 --> 00:01:34,260
چاہے وہ بڑا بادشاہ ہی کیوں نہ ہو۔
میں اسے اپنے وصل پر گرنے نہیں دے سکتا۔

28
00:01:34,636 --> 00:01:38,348
اوہ، برطانیہ کے بادشاہ۔
میں حیران رہ گیا۔

29
00:01:38,431 --> 00:01:42,268
شورویروں کا بادشاہ جو اپنا نام رکھتا ہے۔
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ وہ اتنی چھوٹی لڑکی ہے۔

30
00:01:43,019 --> 00:01:45,647
اس چھوٹی لڑکی کی تلوار
کیا آپ نہانا پسند کریں گے؟

31
00:01:46,189 --> 00:01:47,273
فاتح!

32
00:01:48,274 --> 00:01:51,736
(سوار)
آہیں تو کیا مذاکرات ٹوٹ گئے؟

33
00:01:51,861 --> 00:01:54,906
یہ ایک بربادی ہے۔
یہ شرم کی بات ہے۔

34
00:01:55,406 --> 00:01:58,660
سوار!

35
00:01:59,119 --> 00:02:05,125
♪〜

36
00:03:22,994 --> 00:03:29,000
~♪

37
00:03:39,594 --> 00:03:43,348
(کریتسوگو)
ایسے بیوقوف کے لیے دنیا ایک بار ہے۔
کیا یہ فتح ہونے والی تھی؟

38
00:03:44,515 --> 00:03:45,975
زیادہ تر آپ!

39
00:03:46,059 --> 00:03:49,646
(کینز)
کیا ایسا ہے؟ یہ شاید آپ ہی ہیں۔

40
00:03:50,939 --> 00:03:51,689
آہ؟

41
00:03:51,814 --> 00:03:53,816
(کینز)
آپ زمین پر کس چیز کے بارے میں اتنے الجھے ہوئے ہیں؟

42
00:03:53,942 --> 00:03:58,071
میرے مقدس آثار
میں نے سوچا کہ چوری ہو گئی ہے۔

43
00:03:58,196 --> 00:04:04,452
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ آپ اپنے آپ کو ہولی گریل وار میں پائیں گے۔
مجھے نہیں لگتا کہ اس میں حصہ لینے کی ہمت تھی۔

44
00:04:05,036 --> 00:04:08,831
Waver Velvet-kun

45
00:04:08,957 --> 00:04:10,041
(ڈولتے ہوئے) آہ!

46
00:04:10,166 --> 00:04:13,461
(کینز)
میں آپ کے لیے خاص ہوں۔

47
00:04:13,544 --> 00:04:17,089
غیر نصابی کلاسز
تم اس کی ذمہ داری کیوں نہیں لیتے؟

48
00:04:17,423 --> 00:04:21,678
جادوگروں کے درمیان
ایک دوسرے کو مارنے کا صحیح مفہوم...

49
00:04:21,761 --> 00:04:26,349
وہ خوف اور درد
میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔

50
00:04:26,724 --> 00:04:28,810
عزت محسوس کرو

51
00:04:30,186 --> 00:04:32,021
(ہاتھ رکھنے کی آواز)
(ڈولتے ہوئے) آہ...

52
00:04:33,898 --> 00:04:34,691
(سوار) Hmph

53
00:04:35,817 --> 00:04:36,985
ارے، جادوگر!

54
00:04:37,610 --> 00:04:40,822
میرا اندازہ ہے کہ آپ ہیں۔
اس راہب کی جگہ

55
00:04:40,905 --> 00:04:44,033
میرے آقا بن جا
میرا اندازہ ہے کہ یہ اس کا پیٹ تھا۔

56
00:04:44,450 --> 00:04:46,995
اگر ایسا ہے تو، میرے پیٹ کے ایک طرف درد ہے.

57
00:04:47,453 --> 00:04:49,872
جو آدمی میرا آقا ہونا چاہیے وہ ہے۔

58
00:04:49,956 --> 00:04:53,751
میرے ساتھ میدان جنگ میں لڑو
ایک ہیرو ہونا ضروری ہے!

59
00:04:53,918 --> 00:04:57,505
مجھ میں خود کو بے نقاب کرنے کی ہمت بھی نہیں ہے۔
تم بزدل ہو۔

60
00:04:57,922 --> 00:05:00,258
اداکاروں کی شدید کمی ہے!

61
00:05:00,550 --> 00:05:04,387
(سوار) گوہاہاہا...!
(کینز) گو...!

62
00:05:06,180 --> 00:05:08,641
ارے یہاں!
اور بھی ہو سکتے ہیں۔

63
00:05:08,725 --> 00:05:11,519
اندھیرے کی آڑ میں
جھانکنے والو!

64
00:05:11,853 --> 00:05:13,604
(صابر)
تمہارا کیا مطلب ہے، رائڈر؟

65
00:05:14,772 --> 00:05:17,191
(سوار)
صابر اور لانسر

66
00:05:17,567 --> 00:05:21,654
ایک مقابلہ
یہ واقعی شاندار تھا۔

67
00:05:22,238 --> 00:05:24,907
اتنا واضح
آئیے تلوار کی لڑائی کو آواز دیں۔

68
00:05:25,199 --> 00:05:30,413
وہ بہادری جو میری طرف متوجہ تھی باہر نکل آئی۔
اس بات کا کوئی امکان نہیں ہے کہ صرف ایک شخص باقی ہے۔

69
00:05:30,747 --> 00:05:35,418
بہادر روحوں کو ہولی گریل میں مدعو کیا گیا۔
اب یہاں جمع ہو جاؤ!

70
00:05:35,793 --> 00:05:39,172
براہ کرم اب بھی اپنا چہرہ دکھائیں۔
ایک خوفناک بزدل

71
00:05:39,422 --> 00:05:45,053
اسکندر فاتح کی توہین
جان لو کہ کوئی فرار نہیں ہے!

72
00:05:48,264 --> 00:05:49,223
(ٹوکیومی) یہ ہے...

73
00:05:49,849 --> 00:05:50,725
(کیری (خوبصورت)) جی ہاں

74
00:05:51,476 --> 00:05:52,310
(ٹوکیومی) یہ بری بات ہے۔

75
00:05:53,436 --> 00:05:54,896
(کیری) یہ بری بات ہے۔

76
00:06:03,863 --> 00:06:04,864
وہ آدمی...

77
00:06:05,281 --> 00:06:07,408
وہ خادم جس نے قاتل کو شکست دی۔

78
00:06:10,745 --> 00:06:14,123
(تیر انداز)
ایک بدکار ہے جو میرے بجائے اپنے آپ کو بادشاہ کہتا ہے۔

79
00:06:14,207 --> 00:06:16,918
مجھے امید نہیں تھی کہ ایک رات میں دو بچے پیدا ہوں گے۔

80
00:06:17,126 --> 00:06:19,921
اب جب کہ میری ایک بری عادت ہے...

81
00:06:20,713 --> 00:06:22,423
اسکندر کون ہے؟

82
00:06:22,507 --> 00:06:25,927
عالمی شہرت یافتہ فاتح بنیں۔
کے علاوہ کوئی نہیں۔

83
00:06:26,302 --> 00:06:29,305
(تیر انداز)
ہیرو جو سچا بادشاہ ہے۔

84
00:06:29,388 --> 00:06:31,808
اوپر اور نیچے، میں بالکل اکیلا ہوں۔

85
00:06:31,933 --> 00:06:34,936
باقی سب ایک منگنی سے زیادہ کچھ نہیں۔

86
00:06:35,394 --> 00:06:38,481
(سوار)
اگر آپ اتنا کہنے جا رہے ہیں۔
تم پہلے سامنے کیوں نہیں آتے؟

87
00:06:38,898 --> 00:06:44,487
اگر آپ بھی بادشاہ ہیں تو کوئی راستہ نہیں۔
اپنے وقار سے نہیں ڈرتے؟

88
00:06:44,612 --> 00:06:46,322
(تیر انداز) کیا آپ ایک سوال پوچھنا چاہتے ہیں؟

89
00:06:46,447 --> 00:06:50,201
ایک منگنی نظر
میرے لیے، بادشاہ؟

90
00:06:50,535 --> 00:06:53,246
(تیر انداز)
یہاں تک کہ اپنے سامعین کی شان میں جھومنے کے بعد،

91
00:06:53,371 --> 00:06:56,040
اگر تم کہو کہ تم اس چہرے کو نہیں جانتے،

92
00:06:56,165 --> 00:07:00,169
اس قسم کی جہالت
یہ زندہ رکھنے کے قابل بھی نہیں ہے!

93
00:07:03,631 --> 00:07:06,509
(سوار)
میں دیکھتا ہوں، بس
کیا تم نے قاتل کو مارا؟

94
00:07:10,304 --> 00:07:12,265
(Kiritsugu) یہ اس کا نوبل فینٹسم ہے...

95
00:07:18,062 --> 00:07:19,063
ایف…

96
00:07:21,315 --> 00:07:22,191
(کریا) مجھے مار ڈالو

97
00:07:30,032 --> 00:07:32,243
(بے دھڑک چیخیں)

98
00:07:32,493 --> 00:07:33,327
Berserker؟

99
00:07:35,204 --> 00:07:39,000
ارے، فاتح
کیا آپ اسے مدعو کرنے جا رہے ہیں؟

100
00:07:39,250 --> 00:07:41,043
(سوار) کاش میں آپ کو دعوت دیتا...

101
00:07:41,169 --> 00:07:44,964
شروع سے ہی
ایسا لگتا ہے کہ مذاکرات کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔

102
00:07:45,173 --> 00:07:49,552
لڑکا مجھے آپ کا خادم بننے دو۔
یہ کتنا ہے؟

103
00:07:50,386 --> 00:07:52,847
مجھے نہیں معلوم
میں واقعی میں نہیں سمجھا

104
00:07:53,097 --> 00:07:57,268
کیا؟ آپ کو
چاہے اس میں صرف مالک کا ہی قصور ہو۔

105
00:07:57,518 --> 00:08:02,064
آپ کی خوبیاں اور کمزوریاں کیا ہیں؟
یہ ایسی چیز ہے جسے آپ دیکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

106
00:08:02,732 --> 00:08:03,691
(ڈولتے ہوئے) آہ...

107
00:08:04,734 --> 00:08:09,363
میں وہ کالی چیز نہیں دیکھ سکتا۔
وہ یقیناً ایک خادمہ ہے...

108
00:08:09,947 --> 00:08:12,492
کوئی حیثیت یا کچھ بھی نہیں۔
میں اسے بالکل نہیں پڑھ سکتا!

109
00:08:13,576 --> 00:08:14,368
(سوار) ہمم...

110
00:08:14,911 --> 00:08:18,414
(ایری)
بظاہر وہ بھی
ایک پریشان کن دشمن لگتا ہے۔

111
00:08:18,748 --> 00:08:22,543
اس بہادرانہ جذبے نے اس کی اصل شناخت ظاہر کی۔
سحر انگیز

112
00:08:22,793 --> 00:08:25,630
خصوصی صلاحیت
ملعون لگتا ہے۔

113
00:08:26,506 --> 00:08:27,757
یہ سب کچھ نہیں ہے۔

114
00:08:28,090 --> 00:08:30,343
4 افراد کے خلاف
تعطل پیدا ہوگیا۔

115
00:08:30,426 --> 00:08:32,135
میں اب لاپرواہی سے آگے نہیں بڑھ سکتا

116
00:08:33,596 --> 00:08:35,972
(مایہ) تم یہاں کیوں آئی ہو؟

117
00:08:36,515 --> 00:08:38,726
(کریتسوگو)
سمجھدار اور ہوشیار
اگر آپ ماسٹر ہیں۔

118
00:08:39,101 --> 00:08:42,313
اس قسم کی حکمت عملی میں کوئی حرج نہیں ہے۔
افراتفری کے وسط میں

119
00:08:42,813 --> 00:08:45,775
نوکر بننے کی ہمت کریں۔
مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے چھوڑ دوں گا...

120
00:08:46,275 --> 00:08:48,903
مایا
قاتل پر نظر رکھیں

121
00:08:49,445 --> 00:08:51,822
Berserker یہاں ہے
ماسٹر کی تلاش

122
00:08:57,954 --> 00:09:02,166
(تیر انداز)
جس کی اجازت سے
پاگل کتا میری طرف دیکھ رہا ہے...

123
00:09:04,919 --> 00:09:09,131
کم از کم بکھریں۔
مجھے خوش رکھو، مونگل

124
00:09:18,683 --> 00:09:21,519
یاتسم
کیا یہ واقعی Berserker ہے؟

125
00:09:21,894 --> 00:09:24,647
(سوار)
پاگل ہو جاؤ اور عقل سے محروم ہو جاؤ
اگرچہ میں اسے یاد کر رہا ہوں۔

126
00:09:24,730 --> 00:09:27,191
آپ بہت باصلاحیت فنکار ہیں۔

127
00:09:27,400 --> 00:09:28,150
ہاں؟

128
00:09:28,442 --> 00:09:30,653
کیا، تم نہیں سمجھے؟

129
00:09:31,279 --> 00:09:35,157
وہ کالی وہ تلوار ہے جو پہلے اڑ چکی تھی۔
اسے آسانی سے پکڑو

130
00:09:35,283 --> 00:09:38,160
میں نے اس کے بعد آنے والا دوسرا نیزہ دور کر دیا۔

131
00:09:43,082 --> 00:09:47,003
(تیر انداز)
ان گندے ہاتھوں سے
میرے خزانے کو چھونے کے لیے...

132
00:09:47,253 --> 00:09:49,880
کیا تمہیں مرنے کی اتنی جلدی ہے کتے؟

133
00:09:53,134 --> 00:09:54,844
ایسا بیوقوف...

134
00:09:56,470 --> 00:09:59,056
(تیر انداز)
اس بدتمیزی اور بد اخلاقی کے ساتھ

135
00:09:59,181 --> 00:10:01,350
آپ کہاں تک زندہ رہ سکتے ہیں؟

136
00:10:01,726 --> 00:10:04,103
چلو، میں تمہیں دکھاتا ہوں!

137
00:10:51,108 --> 00:10:52,485
(تیر انداز) ایک مجرم...

138
00:10:52,777 --> 00:10:55,321
مجھے آسمان کی طرف دیکھنا چاہیے۔

139
00:10:55,404 --> 00:10:57,782
کیا ہم ایک ہی زمین پر کھڑے ہوں گے؟

140
00:10:57,907 --> 00:11:00,910
وہ بے عزتی موت کے قابل ہے!

141
00:11:01,035 --> 00:11:05,623
اے منگنی، گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہیں بچا۔
میں تمہیں پیچھے نہیں چھوڑوں گا!

142
00:11:11,170 --> 00:11:13,214
(کیری)
گلگامیش سنجیدہ ہے۔

143
00:11:15,591 --> 00:11:19,011
مزید برآں، بادشاہ کا خزانہ (بابل کا دروازہ)
میں جانے کے لیے تیار ہوں۔

144
00:11:19,845 --> 00:11:23,182
(ٹوکیومی)
خصوصی نوبل فینٹسم کو دہرائیں۔
اسے عوام کی نظروں میں بے نقاب کرنے کا کیا مطلب ہے؟

145
00:11:23,265 --> 00:11:24,850
کتنی بے فکری

146
00:11:25,559 --> 00:11:27,937
(کیری) میرے آقا، براہ کرم کوئی فیصلہ کریں...

147
00:11:33,025 --> 00:11:34,944
کمانڈ سپیل کے ساتھ پیش کریں۔

148
00:11:35,444 --> 00:11:38,989
ہیروز کے بادشاہ، اپنے غصے کو پرسکون کریں اور پیچھے ہٹیں۔

149
00:11:41,826 --> 00:11:45,955
آپ جیسے ڈانٹ ڈپٹ کے ساتھ
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں، بادشاہ، پیچھے ہٹ جاؤں؟

150
00:11:46,372 --> 00:11:48,582
ٹوکیومی بڑا نکلا...

151
00:11:53,421 --> 00:11:55,798
تم نے میری جان بچائی، پاگل کتے۔

152
00:11:56,590 --> 00:11:57,508
مانگرلز

153
00:11:57,800 --> 00:12:00,594
اگلی بار تک وجود اور عدم کو ختم کر دیں۔

154
00:12:00,678 --> 00:12:04,390
جو مجھے دیکھ سکتا ہے۔
صرف سچے ہیرو ہی کافی ہیں۔

155
00:12:07,935 --> 00:12:10,563
(سوار)
Hmph بظاہر
وہ ماسٹر ہے۔

156
00:12:10,646 --> 00:12:14,650
خود تیر انداز کی طرح
ایسا لگتا ہے کہ وہ زیادہ مضبوط لوگ نہیں تھے۔

157
00:12:15,401 --> 00:12:16,235
آہ

158
00:12:23,159 --> 00:12:27,371
(برسرکرز رور)

159
00:12:27,663 --> 00:12:29,206
iris محسوس
واپس جاؤ!

160
00:12:38,132 --> 00:12:39,258
(صابر) کیا؟

161
00:12:41,093 --> 00:12:41,969
ارگ!

162
00:12:43,429 --> 00:12:44,221
ارے نہیں!

163
00:12:47,433 --> 00:12:48,767
کیا ایسا ہے؟

164
00:12:49,435 --> 00:12:54,148
اس کالی چیز نے کس چیز کو پکڑ لیا۔
جو کچھ بھی ہے، یہ اس کا نوبل فینٹسم ہوگا۔

165
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
(ایری) صابر!

166
00:12:58,777 --> 00:12:59,612
(صابر) اوہ!

167
00:13:03,324 --> 00:13:04,533
(کریتسوگو) یہ کیسا ہے، مایا؟

168
00:13:05,201 --> 00:13:08,204
وہاں سے Berserker
کیا آقا کو دیکھا جا سکتا ہے؟

169
00:13:08,329 --> 00:13:09,997
(مایا)
نہیں، میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔

170
00:13:12,374 --> 00:13:13,459
(Kiritsugu) یہ بری بات ہے۔

171
00:13:14,335 --> 00:13:15,336
لعنت ہو

172
00:13:17,505 --> 00:13:19,548
تمہارا کیا حال ہے...؟

173
00:13:19,924 --> 00:13:22,927
(برسرکرز رور)

174
00:13:23,177 --> 00:13:24,094
(صابر) اوہ!

175
00:13:38,442 --> 00:13:41,570
(لانسر)
مذاق ہے
کیا آپ چاہیں گے کہ میں ایسا کروں؟

176
00:13:41,862 --> 00:13:42,988
نڈر

177
00:13:43,280 --> 00:13:46,867
اس کرپان میں
میری پیشگی ملاقات ہے۔

178
00:13:47,535 --> 00:13:50,454
مزید بورنگ نہیں چاچا
اگر آپ اسے ڈالنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

179
00:13:50,579 --> 00:13:52,540
میں خاموش نہیں رہوں گا۔

180
00:13:52,915 --> 00:13:53,832
لانسر...

181
00:13:54,875 --> 00:13:57,086
(کینز)
کیا کر رہے ہو لانسر

182
00:13:57,419 --> 00:14:01,423
اگر تم صابر کو شکست دینا چاہتے ہو۔
اب اچھا وقت ہوگا۔

183
00:14:02,174 --> 00:14:05,719
(لانسر)
صابر ضرور ہے۔
یہ Diarmuid Odina

184
00:14:05,803 --> 00:14:07,763
میں تمہیں فخر سے شکست دوں گا!

185
00:14:08,097 --> 00:14:13,018
کیا بات ہے، پاگل کتے؟
آئیے پہلے اسے ختم کریں اور ایک نظر ڈالیں۔

186
00:14:13,310 --> 00:14:15,521
اس لیے اے میرے رب!

187
00:14:18,232 --> 00:14:20,276
(Keynes) حکم کے ہجے کے ساتھ حکم

188
00:14:20,401 --> 00:14:21,360
(لانسر) رب!

189
00:14:23,028 --> 00:14:26,782
(کینز)
سپورٹ Berserker
صابر...

190
00:14:27,324 --> 00:14:28,409
اسے مار ڈالو

191
00:14:37,501 --> 00:14:38,419
لانسر!

192
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
(لانسر) صابر... معذرت۔

193
00:14:55,185 --> 00:14:57,980
iris محسوس
میں اس جگہ کو روک دوں گا۔

194
00:14:58,439 --> 00:15:02,151
اس خلا میں، کم از کم آپ صرف ایک ہیں
براہ کرم چھوڑ دیں۔

195
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
جہاں تک ممکن ہو

196
00:15:05,821 --> 00:15:07,448
(صابر)
Irisviel براہ مہربانی!

197
00:15:08,365 --> 00:15:10,159
(ایری) یہ ٹھیک ہے صابر۔

198
00:15:10,951 --> 00:15:12,828
اپنے مالک پر بھروسہ کرو

199
00:15:15,164 --> 00:15:17,166
(صابر)
کیا Kiritsugu یہاں ہے؟

200
00:15:18,584 --> 00:15:22,338
(ایری)
Kiritsugu، اگر یہ آپ ہیں
ہمیں اس صورتحال کو فتح کے موقع میں تبدیل کرنا چاہیے۔

201
00:15:23,672 --> 00:15:26,842
(کریتسوگو)
یہیں اور ابھی
لانسر کے ماسٹر کو مار ڈالو

202
00:15:27,551 --> 00:15:30,179
حالات پر قابو پانے کے طریقے کیا ہیں؟
کوئی اور نہیں۔

203
00:15:30,763 --> 00:15:34,558
مایا: میری گنتی کے مطابق
قاتل پر حملہ

204
00:15:35,059 --> 00:15:36,560
یہ دبانے والی آگ ہے۔

205
00:15:37,269 --> 00:15:38,187
سمجھ گیا

206
00:15:42,858 --> 00:15:43,651
(کریتسوگو) 6...

207
00:15:44,860 --> 00:15:45,611
5...

208
00:15:47,488 --> 00:15:48,238
4...

209
00:15:49,865 --> 00:15:50,658
3...

210
00:15:52,701 --> 00:15:53,494
2...

211
00:15:55,788 --> 00:15:56,538
1

212
00:15:56,664 --> 00:15:58,123
(گرج)

213
00:15:58,540 --> 00:16:02,586
(سوار)
اوہ لا لا لا لا لا لا لا!

214
00:16:02,711 --> 00:16:04,296
واہ ~

215
00:16:23,399 --> 00:16:24,191
(سوار) ہو

216
00:16:24,566 --> 00:16:27,528
بالکل کیوں؟
کوئی ہمت والا

217
00:16:34,243 --> 00:16:38,831
ٹھیک ہے، یہ اس طرح کالا ہے۔
میں نے آپ کو جانے کو کہا۔

218
00:16:39,081 --> 00:16:41,083
لانسر ماسٹر

219
00:16:41,208 --> 00:16:44,086
میں کہاں جھانک سکتا ہوں؟
مجھے نہیں معلوم کہ آپ ایسا کرتے ہیں۔

220
00:16:44,169 --> 00:16:47,339
شورویروں کو ان کی گندی چالوں سے لڑانا
اسے گندا نہ کریں۔

221
00:16:47,756 --> 00:16:49,341
لانسر سے چھٹکارا حاصل کریں۔

222
00:16:49,425 --> 00:16:52,678
اس کے علاوہ، کوئی زیادہ نہیں ہے
اگر آپ مجھے شرمندہ کرنے جا رہے ہیں۔

223
00:16:53,053 --> 00:16:55,097
میں صابر کو جوائن کروں گا۔

224
00:16:55,764 --> 00:17:00,853
ہم مل کر آپ کے خادم بنیں گے۔
یہ تباہ ہونے والا ہے، لیکن تم کیا کرو گے؟

225
00:17:00,978 --> 00:17:01,854
(کینز) لعنت...

226
00:17:04,565 --> 00:17:06,358
اعتکاف، لانسر.

227
00:17:06,775 --> 00:17:08,694
آج رات کے لیے اتنا ہی ہے۔

228
00:17:10,112 --> 00:17:12,448
(لانسر) شکریہ فاتح

229
00:17:12,865 --> 00:17:16,201
ارے میدان جنگ کے پھول محبت کے پھول ہیں۔

230
00:17:30,090 --> 00:17:34,678
تم آخر کیا کرنے جا رہے ہو؟
کیا فاتح ظاہر ہوا ہے؟

231
00:17:34,970 --> 00:17:39,099
چلو اس قسم کی بات
زیادہ گہرائی میں مت سوچو

232
00:17:40,309 --> 00:17:44,813
صابر، آئیے لانسر سے شروعات کرتے ہیں۔
اپنی قسمت کو صاف کریں۔

233
00:17:45,189 --> 00:17:47,566
اس کے اوپر، آپ یا لانسر؟

234
00:17:47,649 --> 00:17:50,152
وہ جو بچ گیا۔
میں تم سے ڈیل کروں گا۔

235
00:17:50,861 --> 00:17:53,614
ٹھیک ہے، شورویروں کے بادشاہ، تھوڑی دیر کے لئے الوداع.

236
00:17:53,697 --> 00:17:58,452
اگلی بار جب ہم ملیں گے، ہم مکمل طور پر ساتھ رہیں گے۔
مجھے تمہارا خون گرم کرنے دو

237
00:17:58,660 --> 00:18:02,748
ارے راہب، تم کیا ہو؟
کیا آپ کے پاس کوئی ہوشیار لکیریں نہیں ہیں؟

238
00:18:03,665 --> 00:18:04,416
اوہ

239
00:18:08,253 --> 00:18:11,673
تھوڑا اور
کیا یہ آدمی ٹھنڈا نہیں ہے؟

240
00:18:13,300 --> 00:18:14,051
ہہ

241
00:18:17,346 --> 00:18:18,514
الوداع!

242
00:18:22,893 --> 00:18:24,770
(ایری) صابر کا بایاں بازو!؟

243
00:18:25,562 --> 00:18:27,815
(صابر)
ہاں، یہ ایک دردناک غلطی تھی۔

244
00:18:28,315 --> 00:18:29,691
جیسا کہ سوار نے کہا

245
00:18:29,942 --> 00:18:32,152
آئیے پہلے لانسر کے ساتھ معاملات طے کریں۔

246
00:18:32,236 --> 00:18:34,321
زخم کی لعنت کو نہ توڑنا

247
00:18:34,404 --> 00:18:36,115
یہاں تک کہ دوسرے بندوں کے ساتھ لڑائیوں میں

248
00:18:36,198 --> 00:18:37,241
یہ ایک رکاوٹ ہے۔

249
00:18:40,202 --> 00:18:41,954
(ایری) شکریہ صابر

250
00:18:42,579 --> 00:18:44,998
میں آپ کی بدولت بچ گیا۔

251
00:18:45,541 --> 00:18:48,418
میں صرف آگے کا سامنا کرکے لڑنے کے قابل تھا۔

252
00:18:48,544 --> 00:18:50,963
میری واپسی آپ کی طرف
کیونکہ مجھے اس کی ذمہ داری سونپی گئی تھی۔

253
00:18:52,172 --> 00:18:53,423
صابر

254
00:18:54,133 --> 00:18:56,677
لڑائی اب شروع ہوتی ہے۔
iris محسوس

255
00:18:56,885 --> 00:19:00,055
آج رات کیا صورتحال ہے؟
وہ جنگ جو شروع ہونے والی ہے...

256
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
یہ صرف پہلی رات ہے۔

257
00:19:03,183 --> 00:19:04,601
(ایری) آہ... یہ ٹھیک ہے۔

258
00:19:05,060 --> 00:19:07,104
(صابر)
یہ سب یکساں طور پر مضبوط مخالف تھے۔

259
00:19:08,063 --> 00:19:10,899
صرف ایک شخص کے طور پر
کوئی عام دشمن نہیں ہیں۔

260
00:19:12,067 --> 00:19:14,862
یہ ہے... ہولی گریل وار

261
00:19:16,822 --> 00:19:19,241
(کاریا) ہیے...

262
00:19:19,491 --> 00:19:23,328
میرے نڈر کے سامنے
اس نے دم گھما کر بھاگا۔

263
00:19:23,412 --> 00:19:28,417
ہاہاہا... وہ مغرور کمینے کا چہرہ۔
میں نے اسے مٹی سے مسل دیا۔

264
00:19:29,293 --> 00:19:32,796
ٹوکیومی، آپ کا بھونکتا ہوا چہرہ
میں اسے دیکھنا چاہتا تھا۔

265
00:19:32,921 --> 00:19:34,381
ہاہاہا... اوہ!

266
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
اوہ گاہا!

267
00:19:41,096 --> 00:19:42,389
نڈر

268
00:19:42,514 --> 00:19:45,309
کرپان کی طرف
یہ قابو سے باہر ہونے کو ہے...

269
00:19:46,351 --> 00:19:49,730
اب سے، یہ ایک ہی چیز ہے
میں اپنے جسم کو نہیں پکڑ سکتا

270
00:19:50,772 --> 00:19:53,525
لیکن اگر آپ اسے کنٹرول کر سکتے ہیں... آپ یہ کر سکتے ہیں۔

271
00:19:58,739 --> 00:20:01,450
رکو، ساکورا

272
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
(قدموں کے نشان)
(Kirei) ہاں؟

273
00:20:06,955 --> 00:20:08,957
(خاتون قاتل)
میں ڈرتا ہوں Kirei-sama

274
00:20:09,583 --> 00:20:10,417
(Kirei) کیا؟

275
00:20:10,751 --> 00:20:12,628
(خاتون قاتل)
ہاں چرچ کے باہر

276
00:20:12,711 --> 00:20:16,173
جس میں آپ کی دلچسپی ہے۔
اگر آپ کو یہ مل گیا تو براہ کرم ہمیں بتائیں

277
00:20:17,049 --> 00:20:18,300
(Kirei) واقف؟

278
00:20:18,800 --> 00:20:21,678
(خاتون قاتل)
جی ہاں، یہ رکاوٹ سے باہر تھا، لیکن

279
00:20:21,803 --> 00:20:26,141
ظاہر ہے اس چرچ
میرا اندازہ ہے کہ اسے اس کی نگرانی کی نیت سے جاری کیا گیا تھا۔

280
00:20:33,398 --> 00:20:36,318
(Ryuunosuke)
واہ! یہ سنجیدگی سے حیرت انگیز ہے!

281
00:20:36,401 --> 00:20:40,781
ارے، بلیو بیئرڈ کے شوہر
یہ سب سنجیدہ ہے، ٹھیک ہے؟

282
00:20:40,864 --> 00:20:44,576
یہ SFX یا کچھ بھی نہیں ہے۔
یہ سنجیدہ تھا، ٹھیک ہے؟

283
00:20:44,660 --> 00:20:46,453
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا ~

284
00:20:46,536 --> 00:20:48,914
تو، کیا یہ Seihaisensou تھا؟

285
00:20:48,997 --> 00:20:51,291
میرے شوہر بھی اب ایسے ہی ہیں۔
کیا آپ کاٹنے جا رہے ہیں؟

286
00:20:53,210 --> 00:20:54,336
شوہر

287
00:20:55,504 --> 00:20:56,880
(کیسٹر) یہ ہوا...

288
00:20:58,006 --> 00:21:01,551
"یہ سچ ہو گیا" اچھا...

289
00:21:02,886 --> 00:21:05,555
(کاسٹر کا رونا)

290
00:21:05,806 --> 00:21:08,684
دیکھو! وہ جواب ہے!

291
00:21:08,809 --> 00:21:12,813
وہ قیمتی چہرہ
ایک الہی مقام

292
00:21:13,146 --> 00:21:18,443
یہ ناقابلِ تردید ہے۔
میرے مقدر کی لونڈی کے علاوہ کوئی نہیں۔

293
00:21:19,903 --> 00:21:23,573
(کاسٹر کا رونا)

294
00:21:23,699 --> 00:21:24,825
کیا تم مجھے جانتے ہو؟

295
00:21:25,075 --> 00:21:26,368
بے شک!

296
00:21:26,451 --> 00:21:28,453
ایک بار بھی خدا کی طرف سے چھوڑ دیا

297
00:21:28,537 --> 00:21:32,040
ذلت میں
وہ جو مر گئی وہ اب ہے۔

298
00:21:32,165 --> 00:21:34,543
آخر کار واپسی ہوئی!

299
00:21:34,835 --> 00:21:36,837
یہ ہے! ایسا معجزہ!

300
00:21:37,212 --> 00:21:41,842
میری خواہشات کی تکمیل نہیں۔
کیا مطلب!

301
00:21:41,967 --> 00:21:43,844
اے لڑکی...

302
00:21:44,261 --> 00:21:46,680
میری مقدس کنواری...

303
00:21:47,222 --> 00:21:50,726
میں تمہیں جلد ہی اٹھا لوں گا۔
میں جلدی آجاؤں گا۔

304
00:21:55,981 --> 00:22:01,987
♪〜

305
00:23:18,313 --> 00:23:24,319
~♪

306
00:23:26,696 --> 00:23:28,490
(لانسر)
وہ صابر سر
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

307
00:23:28,615 --> 00:23:29,908
(صابر)
اگلی بار میں بغیر کسی روک ٹوک کے کاٹ دوں گا!

308
00:23:29,991 --> 00:23:32,077
(سوراؤ)
تم غلط کیا پہن رہے ہو؟
تم نہیں؟

309
00:23:32,160 --> 00:23:34,162
(کینز)
Kayneth El-Melloi's
جادو کی ورکشاپ-

310
00:23:34,246 --> 00:23:35,831
آئیے اس سے لطف اندوز ہوں۔

311
00:23:35,956 --> 00:23:37,582
(Kirei) کیا آپ مجھے تبلیغ کرنا چاہتے ہیں؟

312
00:23:37,666 --> 00:23:40,961
(کاسٹر)
میں آپ کو سلام کرنے آیا ہوں، ہولی ورجن...


